1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,441 --> 00:01:39,001
=3. epizód=

25
00:01:45,631 --> 00:01:47,031
Ez szexuális zaklatás.

26
00:01:47,031 --> 00:01:48,631
Gyerünk. Ne légy nevetséges.

27
00:01:49,631 --> 00:01:50,631
Biztos őrült vagy!

28
00:01:50,671 --> 00:01:51,511
Stop!

29
00:01:51,831 --> 00:01:52,781
mit csinálsz?

30
00:01:55,991 --> 00:01:56,861
Mi ez a cucc?

31
00:01:57,861 --> 00:01:58,701
Te csak várj.

32
00:01:58,781 --> 00:01:59,631
hívom a rendőrséget.

33
00:02:00,031 --> 00:02:00,871
Hívja a rendőrséget?

34
00:02:01,111 --> 00:02:01,951
Vicces.

35
00:02:02,391 --> 00:02:03,231
Mindenki.

36
00:02:03,551 --> 00:02:05,301
Mindenki, ezt láttad.

37
00:02:05,631 --> 00:02:07,141
Egy nő így öltözött

38
00:02:07,141 --> 00:02:08,421
tényleg kamu.

39
00:02:08,621 --> 00:02:09,581
Ébernek kell maradnia

40
00:02:09,791 --> 00:02:10,951
hátha bedől.

41
00:02:12,021 --> 00:02:12,861
Hívja a rendőrséget.

42
00:02:13,071 --> 00:02:13,911
Tedd meg!

43
00:02:22,111 --> 00:02:23,351
Egészségére.

44
00:02:23,461 --> 00:02:24,351
Nagyon jó.

45
00:02:24,551 --> 00:02:25,701
Dr. Jiang a repülőtéren van.

46
00:02:25,701 --> 00:02:26,541
Gyere gyorsan.

47
00:02:27,231 --> 00:02:28,741
dolgom van. mennem kellene.

48
00:02:29,071 --> 00:02:30,231
A lottóidőről van szó.

49
00:02:30,231 --> 00:02:31,741
Mit szólnál, ha megtennéd indulás előtt?

50
00:02:31,901 --> 00:02:33,791
Nem. Mr. Li és Mr. Zhao,

51
00:02:33,791 --> 00:02:34,631
később találkozunk.

52
00:02:34,701 --> 00:02:35,831
- Rendben.
- Bármikor.

53
00:02:41,671 --> 00:02:42,511
Egészségére.

54
00:02:42,991 --> 00:02:43,831
Zeng kisasszony,

55
00:02:44,551 --> 00:02:45,551
Ji Xing hívta a rendőrséget,

56
00:02:45,721 --> 00:02:47,021
Zhu Lei-t szexuális zaklatással vádolta.

57
00:02:47,351 --> 00:02:48,511
A tisztek odakint vannak.

58
00:02:53,391 --> 00:02:54,421
Megerősíted őket.

59
00:02:54,461 --> 00:02:56,071
Ne csinálj nagy jelenetet.

60
00:02:57,581 --> 00:02:59,021
Próbáld rábeszélni Ji Xinget

61
00:02:59,141 --> 00:03:01,141
hogy ezt privátban rendezzék.

62
00:03:02,021 --> 00:03:02,861
RENDBEN.

63
00:03:12,511 --> 00:03:13,741
Szóval szexuálisan

64
00:03:13,741 --> 00:03:14,951
zaklatott téged.

65
00:03:15,551 --> 00:03:16,391
Igen.

66
00:03:16,551 --> 00:03:18,461
Tiszt úr, ne bízzon benne.

67
00:03:18,991 --> 00:03:21,111
Ji Xing, figyelmeztetlek, hogy ne beszélj hülyeségeket.

68
00:03:21,231 --> 00:03:23,421
Tiszt úr, valójában elcsábított.

69
00:03:23,951 --> 00:03:24,951
Figyelj a szavaidra!

70
00:03:26,421 --> 00:03:27,791
Kérlek mondd el

71
00:03:27,791 --> 00:03:29,461
mi történt.

72
00:03:31,071 --> 00:03:32,351
Itt éppen most,

73
00:03:32,351 --> 00:03:33,351
megérintette a fannyomat.

74
00:03:33,351 --> 00:03:34,351
Még meg is káromkodott

75
00:03:34,551 --> 00:03:35,391
és meglökött.

76
00:03:35,461 --> 00:03:37,141
Engem rágalmaz.

77
00:03:37,181 --> 00:03:38,021
Nyugodj meg.

78
00:03:38,301 --> 00:03:39,951
Mivel ezt tagadod,

79
00:03:39,991 --> 00:03:41,831
részletesen is elmondhatja

80
00:03:41,831 --> 00:03:43,231
mi történt pontosan.

81
00:03:47,021 --> 00:03:47,861
Tisztek,

82
00:03:47,901 --> 00:03:49,271
itt van a dolog.

83
00:03:49,391 --> 00:03:50,621
Elnézést, tisztek.

84
00:03:51,301 --> 00:03:52,511
Biztos félreértés.

85
00:03:53,271 --> 00:03:54,181
Gyerünk.

86
00:03:54,461 --> 00:03:55,551
Ti kollégák vagytok.

87
00:03:55,551 --> 00:03:56,391
Ne nyomja.

88
00:03:57,111 --> 00:03:58,141
Ma sok főnök

89
00:03:58,141 --> 00:03:59,111
és itt vannak az ügyfelek.

90
00:03:59,231 --> 00:04:00,551
Ki fognak röhögni rajtunk.

91
00:04:01,021 --> 00:04:02,071
Mindannyian hátrálnak egy lépést.

92
00:04:02,581 --> 00:04:03,831
Rendben, tisztek.

93
00:04:03,831 --> 00:04:05,271
Ezt mi magunk intézzük el.

94
00:04:07,071 --> 00:04:07,911
Chen.

95
00:04:08,141 --> 00:04:09,231
Örülök, hogy itt vagy.

96
00:04:09,421 --> 00:04:10,701
Nézz a beosztottra.

97
00:04:11,461 --> 00:04:13,271
Rágalmaz és bekeretez engem.

98
00:04:14,181 --> 00:04:15,021
Finom.

99
00:04:15,111 --> 00:04:16,501
A te érdekedben

100
00:04:16,741 --> 00:04:18,261
Nem fogom beperelni őt.

101
00:04:18,261 --> 00:04:19,861
Senki kedvéért.

102
00:04:21,671 --> 00:04:22,621
Tisztek,

103
00:04:22,941 --> 00:04:24,151
Jelentkezem a monitoring ellenőrzésére.

104
00:04:27,741 --> 00:04:28,581
RENDBEN.

105
00:04:28,911 --> 00:04:30,551
Menj velünk a monitorszobába.

106
00:04:31,861 --> 00:04:34,111
- Gyerünk.
- Főnök, kifut az időből.

107
00:04:34,231 --> 00:04:35,071
menned kell.

108
00:04:35,261 --> 00:04:37,031
Maradj és meglátod mi lesz.

109
00:04:37,261 --> 00:04:38,261
Egyedül megyek.

110
00:04:39,181 --> 00:04:40,021
RENDBEN.

111
00:04:42,621 --> 00:04:43,801
Gyerünk. Hagyjuk.

112
00:04:43,801 --> 00:04:45,111
(Robot pozicionálás, Töltsd fel)

113
00:04:45,111 --> 00:04:46,181
Olyan vicces eset.

114
00:04:46,181 --> 00:04:47,031
Hölgyeim és uraim!

115
00:04:47,711 --> 00:04:50,151
jövünk

116
00:04:50,151 --> 00:04:51,711
a legizgalmasabb részhez,

117
00:04:51,821 --> 00:04:53,111
a lottó.

118
00:04:53,621 --> 00:04:55,231
Ne menj el.

119
00:04:55,791 --> 00:04:56,741
Mert ma este,

120
00:04:56,741 --> 00:04:59,151
lesz a különdíjunk

121
00:04:59,591 --> 00:05:00,471
egy autót.

122
00:05:03,861 --> 00:05:05,031
Ebből a szempontból

123
00:05:05,421 --> 00:05:07,151
nem látjuk, mit csinált valójában.

124
00:05:07,471 --> 00:05:08,591
A kollégám elment

125
00:05:08,591 --> 00:05:09,591
beszélgetni a bámészkodókkal

126
00:05:09,591 --> 00:05:10,431
némi információért.

127
00:05:10,711 --> 00:05:12,111
Ha nem tanúskodnak helyetted,

128
00:05:12,351 --> 00:05:13,591
mi tényleg

129
00:05:13,591 --> 00:05:14,431
nem tudja megerősíteni

130
00:05:14,541 --> 00:05:15,861
szexuális zaklatását.

131
00:05:16,151 --> 00:05:17,421
De ő tényleg...

132
00:05:17,421 --> 00:05:18,861
ártatlan vagyok.

133
00:05:18,991 --> 00:05:20,111
Ostobaság!

134
00:05:20,941 --> 00:05:22,181
Akkor van bizonyítékod?

135
00:05:23,381 --> 00:05:24,741
Vagy ki lehetett

136
00:05:24,911 --> 00:05:25,821
tanúskodni érted?

137
00:05:27,591 --> 00:05:28,431
Mit szól ehhez?

138
00:05:28,741 --> 00:05:29,741
Mindannyian hátrálnak egy lépést

139
00:05:30,351 --> 00:05:31,381
és bocsánatot kérjenek egymástól.

140
00:05:31,471 --> 00:05:32,861
Akkor vége.

141
00:05:32,861 --> 00:05:34,551
Miért kérnék tőle bocsánatot?

142
00:05:34,991 --> 00:05:36,991
Arra kérem Zhu Lei-t, hogy nyilvánosan kérjen bocsánatot.

143
00:05:37,621 --> 00:05:39,351
ártatlan vagyok.

144
00:05:39,591 --> 00:05:40,431
tiszt,

145
00:05:40,711 --> 00:05:42,301
Most beperelem Ji Xinget

146
00:05:42,301 --> 00:05:43,261
amiért rágalmaztam

147
00:05:43,301 --> 00:05:44,591
és tönkreteszi a hírnevemet.

148
00:05:47,941 --> 00:05:48,781
Te...

149
00:06:03,471 --> 00:06:05,061
Csak tedd, amit mondtam.

150
00:06:05,181 --> 00:06:06,111
Rendben, főnök.

151
00:06:08,741 --> 00:06:10,741
Ji Xing, tudod

152
00:06:11,111 --> 00:06:13,261
milyen negatív hatás

153
00:06:13,381 --> 00:06:14,381
volt már

154
00:06:14,381 --> 00:06:15,741
a rendőrség hívásával?

155
00:06:16,301 --> 00:06:18,061
Nagyon sok ügyfél van itt.

156
00:06:18,261 --> 00:06:19,711
Hogy lesz az osztályom

157
00:06:19,861 --> 00:06:21,741
kapcsolatba lépni velük?

158
00:06:22,061 --> 00:06:25,111
És Guanghua hírnevének elvesztése

159
00:06:25,351 --> 00:06:26,421
és a gazdasági károk...

160
00:06:26,591 --> 00:06:28,111
Lehetsz felelős?

161
00:06:29,741 --> 00:06:31,671
Ne játssz ezzel a játékkal.

162
00:06:32,301 --> 00:06:34,151
Úgy gondolja, hogy igaza van a szexuális zaklatásnak?

163
00:06:34,151 --> 00:06:34,991
Ji Xing!

164
00:06:38,301 --> 00:06:39,141
Zhu,

165
00:06:39,741 --> 00:06:41,301
kollégák vagytok.

166
00:06:41,351 --> 00:06:42,501
Szinte minden nap találkoztok.

167
00:06:42,791 --> 00:06:43,631
Ne nyomja.

168
00:06:44,421 --> 00:06:45,501
az én kedvemért,

169
00:06:45,711 --> 00:06:46,791
engedd el ezt.

170
00:06:47,301 --> 00:06:48,141
fogsz?

171
00:06:49,261 --> 00:06:52,111
Rendben, Chen. A te érdekedben

172
00:06:52,301 --> 00:06:53,711
Nem fogom beperelni őt.

173
00:06:54,031 --> 00:06:55,711
De Ji Xing,

174
00:06:56,301 --> 00:06:57,551
bocsánatot kell kérned tőlem.

175
00:06:57,741 --> 00:07:00,791
Holnap kérj bocsánatot az irodában!

176
00:07:00,991 --> 00:07:02,301
Rendező vagyok, mi?

177
00:07:02,301 --> 00:07:03,351
Hírem van.

178
00:07:03,711 --> 00:07:04,741
Álmaidban!

179
00:07:04,941 --> 00:07:05,861
Ji Xing,

180
00:07:06,421 --> 00:07:07,671
elnézést Zhu igazgatótól.

181
00:07:07,711 --> 00:07:08,591
Akkor ennek vége.

182
00:07:12,621 --> 00:07:13,861
mit akarsz,

183
00:07:13,991 --> 00:07:15,261
közvetítés vagy jogi eljárás?

184
00:07:17,501 --> 00:07:18,911
Nem fogadom el a közvetítést.

185
00:07:19,381 --> 00:07:20,221
Tisztviselő.

186
00:07:22,301 --> 00:07:23,501
- Helló.
- Helló.

187
00:07:23,791 --> 00:07:24,791
Tang Song vagyok, az asszisztens

188
00:07:24,791 --> 00:07:26,151
a Dongyang Medical vezérigazgatója.

189
00:07:26,231 --> 00:07:27,151
Amikor ez megtörtént,

190
00:07:27,151 --> 00:07:28,061
a közelben voltam.

191
00:07:28,351 --> 00:07:29,671
Szóval, láttad, mi történt?

192
00:07:29,671 --> 00:07:30,551
csak most?

193
00:07:30,551 --> 00:07:31,861
Kicsit távolabb voltam

194
00:07:31,861 --> 00:07:33,061
és nem látott tisztán.

195
00:07:33,181 --> 00:07:34,501
tiszt,

196
00:07:34,501 --> 00:07:35,911
Nem láttam tisztán.

197
00:07:35,991 --> 00:07:36,861
De ebben a szállodában

198
00:07:37,621 --> 00:07:38,711
van egy kiszolgáló robot.

199
00:07:39,821 --> 00:07:41,821
Gondolom a beépített kamerája filmezett

200
00:07:41,821 --> 00:07:42,821
hogyan Ji Xing kisasszony

201
00:07:42,911 --> 00:07:44,261
szexuálisan zaklatták.

202
00:07:46,421 --> 00:07:47,261
Az...

203
00:07:50,501 --> 00:07:51,671
Ez lehetetlen.

204
00:07:51,941 --> 00:07:53,591
Értesítettem a technikusainkat

205
00:07:53,591 --> 00:07:54,711
hogy megkapja a megfigyelő videót.

206
00:07:55,151 --> 00:07:55,991
Zhu Lei,

207
00:07:57,351 --> 00:07:58,991
a videó ki lesz bontva.

208
00:07:59,351 --> 00:08:00,911
Zaklattad vagy nem zaklattad Ji Xinget?

209
00:08:00,991 --> 00:08:01,861
Ha megtennéd,

210
00:08:01,861 --> 00:08:02,991
azonnal bocsánatot kér.

211
00:08:03,501 --> 00:08:06,061
Ellenkező esetben a videó bemutatásakor

212
00:08:06,181 --> 00:08:07,301
megvádolnak

213
00:08:07,551 --> 00:08:08,551
többről, mint hazugságról.

214
00:08:08,861 --> 00:08:09,701
én...

215
00:08:28,301 --> 00:08:30,261
Te. Te vagy az.

216
00:08:30,421 --> 00:08:31,911
Ne habozzon. Ne légy ideges.

217
00:08:31,911 --> 00:08:33,901
Kié ez a profilfotó?

218
00:08:34,141 --> 00:08:35,191
Az enyém.

219
00:08:36,021 --> 00:08:36,901
Ez az úr,

220
00:08:36,901 --> 00:08:37,861
tapsoljunk

221
00:08:37,861 --> 00:08:39,261
felhozni ide, oké?

222
00:08:41,471 --> 00:08:42,781
Igazán szerencsés.

223
00:08:42,831 --> 00:08:43,901
RENDBEN. most,

224
00:08:43,901 --> 00:08:44,741
adok neked

225
00:08:44,831 --> 00:08:46,591
ennek kulcsa a könnyű és energiatakarékos

226
00:08:46,661 --> 00:08:48,831
elektromos kerékpár, rendben?

227
00:08:48,831 --> 00:08:50,951
(Chen Songlin)
Miss Zeng, Tang Song segített.

228
00:08:51,261 --> 00:08:53,191
Zhu Lei bevallotta szexuális zaklatását.

229
00:08:54,191 --> 00:08:55,711
Az első díj után

230
00:08:55,901 --> 00:08:56,991
Meg fogom mutatni

231
00:08:57,141 --> 00:08:59,071
a különdíjat.

232
00:08:59,071 --> 00:09:01,381
Tartsa nyitva a szemét.

233
00:09:02,071 --> 00:09:03,591
Köszönöm, tisztek.

234
00:09:04,661 --> 00:09:05,991
Cégünk nem nyújt neki menedéket

235
00:09:05,991 --> 00:09:06,831
azért, amit tett.

236
00:09:07,231 --> 00:09:08,351
Mióta bevallotta

237
00:09:08,351 --> 00:09:09,191
rossz viselkedése,

238
00:09:09,351 --> 00:09:10,591
rád hagyom.

239
00:09:10,861 --> 00:09:11,701
RENDBEN.

240
00:09:11,861 --> 00:09:12,951
Menj velünk.

241
00:09:19,261 --> 00:09:20,101
Ji Xing,

242
00:09:20,781 --> 00:09:22,071
sajnálom.

243
00:09:23,111 --> 00:09:23,951
Ne aggódj.

244
00:09:24,021 --> 00:09:25,261
Meg foglak elégíteni.

245
00:09:26,071 --> 00:09:27,191
Ettől a naptól kezdve

246
00:09:27,311 --> 00:09:29,471
Zhu Lei már nem az alkalmazottunk.

247
00:09:32,351 --> 00:09:33,191
Songlin,

248
00:09:34,351 --> 00:09:36,381
szerezz Ji Xingnek egy autót.

249
00:09:36,591 --> 00:09:38,541
- Rendben.
- Menj vissza egy kicsit pihenni.

250
00:09:39,191 --> 00:09:40,351
Köszönöm, Zeng kisasszony.

251
00:09:41,311 --> 00:09:42,151
Menjünk.

252
00:09:48,261 --> 00:09:49,591
Köszönöm, Tang asszisztens.

253
00:09:50,071 --> 00:09:51,141
Szívesen, Zeng kisasszony.

254
00:09:51,311 --> 00:09:52,311
mennem kellene.

255
00:09:52,431 --> 00:09:53,271
RENDBEN.

256
00:10:07,471 --> 00:10:09,111
Egy barátom bajban volt

257
00:10:09,261 --> 00:10:10,311
és feltartottam.

258
00:10:10,501 --> 00:10:11,601
(Mosolyog)
Barát?

259
00:10:11,621 --> 00:10:12,471
nem mentél

260
00:10:12,471 --> 00:10:13,711
Guanghua partijára?

261
00:10:13,861 --> 00:10:14,701
beszélsz

262
00:10:14,741 --> 00:10:15,831
Ji Xingről?

263
00:10:16,071 --> 00:10:17,351
Gyerünk. mindjárt jövök.

264
00:10:17,471 --> 00:10:18,311
leteszem.

265
00:10:21,041 --> 00:10:22,961
(Tang Song)

266
00:10:22,991 --> 00:10:23,831
Mit?

267
00:10:24,021 --> 00:10:25,541
Azt tettem, amit mondtál

268
00:10:25,741 --> 00:10:27,261
és vallomásra csalta Zhu Lei-t.

269
00:10:27,501 --> 00:10:28,341
Mi van Ji Xinggel?

270
00:10:28,781 --> 00:10:29,741
Ji kisasszony jól van.

271
00:10:30,021 --> 00:10:31,351
Miss Zeng megkapta

272
00:10:31,351 --> 00:10:32,431
hazaküldték.

273
00:10:33,191 --> 00:10:34,031
értem én.

274
00:10:42,001 --> 00:10:43,281
(3. fejezet Üzleti modell)

275
00:10:48,141 --> 00:10:48,981
Han úr,

276
00:10:49,661 --> 00:10:50,861
a Doktorfelhőt

277
00:10:50,861 --> 00:10:52,141
cégének

278
00:10:52,141 --> 00:10:53,781
évek óta fejlesztik, mi?

279
00:10:54,591 --> 00:10:55,661
szégyellem ezt kimondani.

280
00:10:57,381 --> 00:10:58,471
A Doctorcloudot fejlesztették ki

281
00:10:58,831 --> 00:10:59,781
az AI osztály

282
00:10:59,781 --> 00:11:00,741
a Dongyang Medical.

283
00:11:01,351 --> 00:11:02,711
Szűk keresztmetszetekbe ragadva,

284
00:11:03,021 --> 00:11:04,661
a haladás meglehetősen lassú volt.

285
00:11:05,541 --> 00:11:07,541
De átvettem a Dongyang Medicalt.

286
00:11:08,111 --> 00:11:09,861
Új csapatot hozok létre

287
00:11:10,431 --> 00:11:12,351
hogy nagymértékben előmozdítsa a Doctorcloudot.

288
00:11:15,901 --> 00:11:17,191
Nagy előrelépés...

289
00:11:17,501 --> 00:11:19,191
Nem lehet csak üres szlogeneket hallani.

290
00:11:19,231 --> 00:11:20,351
Nem fogom, persze.

291
00:11:24,921 --> 00:11:25,961
(Dr. Bay I. fázis jelentése)

292
00:11:25,991 --> 00:11:27,141
Kérjük, tekintse át ezt.

293
00:11:28,141 --> 00:11:28,981
Mi ez?

294
00:11:29,071 --> 00:11:29,991
Ez Bay aktája,

295
00:11:29,991 --> 00:11:31,141
egy orvosi robot.

296
00:11:31,471 --> 00:11:32,991
Guanghua technológia, amely feltalálta az öblöt

297
00:11:32,991 --> 00:11:34,071
az én befektetésem.

298
00:11:34,991 --> 00:11:36,311
Egyesítem a Doctorcloudot,

299
00:11:36,311 --> 00:11:37,151
öböl,

300
00:11:37,311 --> 00:11:39,621
és 3D orvosi nyomtatás.

301
00:11:39,991 --> 00:11:41,311
Ha kész,

302
00:11:41,781 --> 00:11:43,951
Bay képes lesz segíteni az orvosoknak

303
00:11:44,191 --> 00:11:45,591
hogy gyors diagnózist kapjunk

304
00:11:45,591 --> 00:11:46,781
és kezelés.

305
00:11:47,471 --> 00:11:49,351
3D orvosi nyomtatás is megvalósítható

306
00:11:50,231 --> 00:11:52,231
a személyre szabott és testreszabott

307
00:11:52,231 --> 00:11:53,111
intelligens orvoslás.

308
00:11:54,231 --> 00:11:55,831
Van terved

309
00:11:56,471 --> 00:11:57,381
alkalmazásához?

310
00:11:57,711 --> 00:11:59,071
A nagy kórházak mellett

311
00:11:59,781 --> 00:12:01,071
A Dongyang Medical működni fog

312
00:12:01,071 --> 00:12:02,111
elsődleges kórházakkal

313
00:12:02,311 --> 00:12:04,261
hogy népszerűsítse a Doctorcloudot

314
00:12:04,621 --> 00:12:06,591
a vidéki egészségügyi infrastruktúra segítésére

315
00:12:07,141 --> 00:12:08,231
és pótolja az elégtelent

316
00:12:08,231 --> 00:12:09,781
orvosi erőforrások a távoli régiókban.

317
00:12:10,901 --> 00:12:11,741
hogy őszinte legyek,

318
00:12:12,231 --> 00:12:13,071
ezért

319
00:12:13,071 --> 00:12:15,501
Nagyban előrébb fogom vinni a Doctorcloudot.

320
00:12:18,991 --> 00:12:19,831
most,

321
00:12:20,191 --> 00:12:21,431
a kormány is

322
00:12:21,431 --> 00:12:23,541
az elsődleges intelligens gyógyszer felgyorsítása.

323
00:12:23,951 --> 00:12:25,381
Valóban trendben van.

324
00:12:25,831 --> 00:12:28,471
Örülök, hogy van ilyen jó ötleted.

325
00:12:28,741 --> 00:12:30,661
Ha kérhetem a segítségét, Dr. Jiang,

326
00:12:30,861 --> 00:12:32,471
a Doctorcloud tervrajza

327
00:12:33,021 --> 00:12:34,541
hamarabb megvalósul.

328
00:12:35,191 --> 00:12:36,901
Mr. Jiang, itt a beszállás ideje.

329
00:12:40,191 --> 00:12:41,031
Dr. Jiang,

330
00:12:41,381 --> 00:12:42,221
tudom

331
00:12:42,471 --> 00:12:43,741
sok cég és intézmény

332
00:12:43,741 --> 00:12:45,191
szeretnének veled együttműködni.

333
00:12:45,541 --> 00:12:46,861
Köztük nem merem megmondani

334
00:12:46,861 --> 00:12:48,141
mi vagyunk a legjobb társaság.

335
00:12:48,741 --> 00:12:49,781
De megígérem

336
00:12:50,351 --> 00:12:51,381
adunk neked

337
00:12:51,381 --> 00:12:52,661
a legjobb ajánlat.

338
00:12:53,111 --> 00:12:54,141
A megfelelő támogatás mellett

339
00:12:54,141 --> 00:12:54,991
pénzügyekben,

340
00:12:55,191 --> 00:12:56,431
bármelyik RandD irányban

341
00:12:56,431 --> 00:12:57,901
vagy a csapat tagjai,

342
00:12:58,071 --> 00:12:59,261
lesz

343
00:12:59,261 --> 00:13:00,101
teljes autonómiát.

344
00:13:00,621 --> 00:13:01,461
Dr. Jiang,

345
00:13:02,741 --> 00:13:04,591
álma van az okos orvoslásról.

346
00:13:05,501 --> 00:13:08,111
Hajlandó vagyok segíteni.

347
00:13:11,311 --> 00:13:12,311
Segítjük egymást.

348
00:13:12,711 --> 00:13:13,741
Remélem jól fogunk együtt dolgozni.

349
00:13:16,741 --> 00:13:17,711
Megtesszük.

350
00:13:28,711 --> 00:13:30,351
Xing, sajnálom.

351
00:13:31,351 --> 00:13:32,311
Amikor ilyesmi történt,

352
00:13:33,231 --> 00:13:34,471
Nem voltam oda érted.

353
00:13:36,311 --> 00:13:37,151
Rendben van.

354
00:13:37,591 --> 00:13:38,951
Mindenesetre megoldódott.

355
00:13:39,231 --> 00:13:40,381
Ó, Xing.

356
00:13:41,231 --> 00:13:42,071
A mai esetben pl.

357
00:13:42,541 --> 00:13:43,991
a főnököd rányomta a bélyegét

358
00:13:43,991 --> 00:13:44,831
alkalmazottai előtt.

359
00:13:45,071 --> 00:13:46,231
Akkor te vagy az igazi

360
00:13:46,231 --> 00:13:47,431
aki természetellenes.

361
00:13:47,781 --> 00:13:49,231
Attól tartok, szenvedned kell

362
00:13:49,861 --> 00:13:50,701
amikor holnap dolgozol.

363
00:13:50,781 --> 00:13:52,471
De Zhu Lei rosszat tett.

364
00:13:52,471 --> 00:13:53,431
Hogyhogy én...?

365
00:13:53,741 --> 00:13:55,111
Miért vagyok természetellenes?

366
00:13:55,111 --> 00:13:56,781
így van. Ezt megérdemelte.

367
00:13:57,381 --> 00:13:58,221
csak aggódom

368
00:13:58,621 --> 00:14:00,311
holnap ideges leszel a munkahelyeden.

369
00:14:01,231 --> 00:14:02,591
Nem akarok dolgozni menni.

370
00:14:02,591 --> 00:14:05,021
csak nem.

371
00:14:05,661 --> 00:14:07,501
Akkor egyszerűen nem mész dolgozni.

372
00:14:07,861 --> 00:14:08,991
Mindenesetre felnevellek.

373
00:14:11,231 --> 00:14:12,781
Szó sem lehet róla.

374
00:14:15,231 --> 00:14:16,991
Van egy lakást vásárolni.

375
00:14:18,071 --> 00:14:19,711
A mi lakásunkra,

376
00:14:22,311 --> 00:14:23,991
folytatom a munkát.

377
00:14:24,351 --> 00:14:25,781
Miután itt dolgozom,

378
00:14:25,951 --> 00:14:27,431
Azonnal visszatérek önhöz.

379
00:14:28,741 --> 00:14:29,831
Aludj korán.

380
00:14:30,991 --> 00:14:31,831
Álmodj szépeket.

381
00:14:32,231 --> 00:14:33,781
- Jó éjszakát.
- Jó éjszakát.

382
00:14:42,111 --> 00:14:43,191
- Helló.
- Helló.

383
00:14:44,021 --> 00:14:44,901
Tang Song vagyok, az asszisztens

384
00:14:44,901 --> 00:14:46,351
a Dongyang Medical vezérigazgatója.

385
00:14:46,541 --> 00:14:48,111
A kárfelmérés után felveszem veled a kapcsolatot.

386
00:14:58,021 --> 00:14:59,071
(Ji Xing)
Szia Tang asszisztens.

387
00:14:59,501 --> 00:15:00,951
Köszönöm, hogy ma segítettél.

388
00:15:09,711 --> 00:15:10,651
(hitelező)
Egyáltalán nem.

389
00:15:15,501 --> 00:15:16,341
(hitelező)
Egyáltalán nem.

390
00:15:33,661 --> 00:15:35,621
Tang asszisztens, te vagy az?

391
00:15:38,841 --> 00:15:40,521
(Ji Xing: Tang asszisztens, te vagy az?)

392
00:15:44,431 --> 00:15:46,191
(hitelező)
Nem. Han Ting vagyok.

393
00:15:53,801 --> 00:15:56,161
(Hitelező: Nem. Han Ting vagyok.)

394
00:15:57,921 --> 00:15:59,121
(Autósérülés
Ji Xing: Szia.)

395
00:15:59,121 --> 00:16:00,041
(Minden rendben volt.)

396
00:16:00,041 --> 00:16:01,361
(Örülök, hogy tudom. Mennyit kell fizetnem?)

397
00:16:01,361 --> 00:16:02,961
(A főnök kedves.
Nem fogja kicsikarni a pénzedet.)

398
00:16:02,961 --> 00:16:04,801
(Köszönöm. Egy olyan nagyszerű főnök, mint ő
mindig gazdag lesz.)

399
00:16:05,541 --> 00:16:06,591
Hogy is lehetne igaz?

400
00:16:06,901 --> 00:16:07,951
Hogy lehetett?

401
00:16:08,141 --> 00:16:09,141
Han Ting?

402
00:16:12,111 --> 00:16:13,231
Nagyon szégyellem.

403
00:16:26,901 --> 00:16:28,341
(Ji Xing)
Szia Han úr.

404
00:16:28,351 --> 00:16:29,591
Jó éjszakát, Mr. Han.

405
00:16:42,081 --> 00:16:46,881
(Dongyang csoport)

406
00:16:47,501 --> 00:16:49,191
Hallott tegnap este Zhu Lei esetéről?

407
00:16:49,191 --> 00:16:50,071
Mindenhol ismert.

408
00:16:50,071 --> 00:16:51,431
Ő Ji Xing és Mr. Han.

409
00:16:58,901 --> 00:17:00,261
- Nagyon közel álltak egymáshoz.
- Nézd.

410
00:17:00,261 --> 00:17:01,311
Valóban megtették.

411
00:17:01,951 --> 00:17:03,071
Hagyd abba a keresést. Ott van.

412
00:17:10,231 --> 00:17:11,071
Reggel.

413
00:17:19,821 --> 00:17:22,581
A főnök támogat téged
és nem vacakolhatunk veled.

414
00:17:23,231 --> 00:17:24,781
Egyedül vagyunk.

415
00:17:25,951 --> 00:17:26,791
dolgoznék.

416
00:17:51,391 --> 00:17:53,061
Gyere velem a wc-re.

417
00:18:14,541 --> 00:18:15,911
Zhu Lei-t kirúgták.

418
00:18:15,951 --> 00:18:18,151
Az értékesítési osztályon mindenki dühös.

419
00:18:18,391 --> 00:18:19,431
Amellett,

420
00:18:19,871 --> 00:18:21,741
Mr. Zhao a Ren'ai Kórházból

421
00:18:21,741 --> 00:18:23,911
elküldte a virágait a minap.

422
00:18:24,151 --> 00:18:25,821
Tegnap este Han úr asszisztense

423
00:18:25,821 --> 00:18:27,151
segített neked így.

424
00:18:27,781 --> 00:18:31,191
Aztán az intraneten,

425
00:18:32,471 --> 00:18:35,541
valaki mocskot mondott

426
00:18:36,631 --> 00:18:38,301
rólad.

427
00:18:40,741 --> 00:18:42,191
Ne olvasd el a kommentet.

428
00:18:42,471 --> 00:18:43,711
Fáj a szemed.

429
00:18:44,821 --> 00:18:46,711
Zaklattak.

430
00:18:47,191 --> 00:18:49,301
Miért tűnik úgy, hogy tévedtem?

431
00:18:50,541 --> 00:18:52,631
A munkahelyen nincs jó vagy rossz,

432
00:18:52,781 --> 00:18:54,101
de csak pro és kontra.

433
00:18:54,341 --> 00:18:55,951
Zhu Lei az értékesítési igazgató

434
00:18:56,101 --> 00:18:57,471
aki biztosítja osztálya értékesítését.

435
00:18:57,671 --> 00:18:58,711
Amikor elment,

436
00:18:58,711 --> 00:19:00,581
teljesítményüket nem lehet befejezni.

437
00:19:00,581 --> 00:19:02,541
Az egész osztály nem kaphatja meg a bónuszt.

438
00:19:02,581 --> 00:19:04,101
Biztosan idegesek.

439
00:19:04,741 --> 00:19:05,871
Panaszkodnak rám

440
00:19:05,871 --> 00:19:07,151
és meg tudom érteni.

441
00:19:07,431 --> 00:19:08,581
De a mi osztályunké

442
00:19:08,581 --> 00:19:10,021
- Csak most...
- Chen igazgató

443
00:19:10,151 --> 00:19:12,301
nagyon közel van Zhu Lei-hez.

444
00:19:12,341 --> 00:19:13,471
Amikor Zhu Lei-t kirúgják,

445
00:19:13,541 --> 00:19:15,631
biztos nagyon rosszul érzi magát.

446
00:19:16,501 --> 00:19:17,911
Ő dönt

447
00:19:18,711 --> 00:19:21,191
mennyi bónuszt kaphatunk.

448
00:19:21,911 --> 00:19:23,501
Ki mer...

449
00:19:25,671 --> 00:19:26,541
Szóval, nekem kell lennem

450
00:19:26,541 --> 00:19:27,951
teljesen elszigetelt, mi?

451
00:19:37,301 --> 00:19:38,911
Ne légy túl szomorú.

452
00:19:39,021 --> 00:19:40,821
én a te oldaladon állok.

453
00:19:41,061 --> 00:19:43,061
De mostanában

454
00:19:43,231 --> 00:19:44,821
maradjunk alacsony profilban

455
00:19:44,821 --> 00:19:46,061
és lépjen kapcsolatba a WeChat-on.

456
00:19:46,541 --> 00:19:47,781
Ha bármiről hallok,

457
00:19:47,781 --> 00:19:49,301
megmondom.

458
00:19:49,631 --> 00:19:50,471
Nem szükséges.

459
00:19:55,951 --> 00:19:57,231
mennem kellene.

460
00:20:31,151 --> 00:20:32,741
Han Ting úr?

461
00:20:34,151 --> 00:20:36,151
Ji Xing be tud jönni vele?

462
00:20:37,581 --> 00:20:39,631
Han úr parancsa nélkül,

463
00:20:39,711 --> 00:20:41,391
hogyan segítene neki Tang asszisztens tegnap este?

464
00:20:42,581 --> 00:20:43,471
Az intraneten,

465
00:20:43,471 --> 00:20:45,391
a pletyka mindenről szól.

466
00:20:45,991 --> 00:20:47,231
Ó, értem.

467
00:20:47,631 --> 00:20:48,781
Kíváncsi voltam, miért Miss Zeng

468
00:20:48,781 --> 00:20:49,951
kirúgta Zhu Leit tegnap este

469
00:20:49,991 --> 00:20:51,781
habozás nélkül.

470
00:20:55,911 --> 00:20:56,911
A fotó az intraneten

471
00:20:56,911 --> 00:20:58,501
valóban világos.

472
00:20:58,741 --> 00:20:59,741
Az ünnepi bulin,

473
00:20:59,741 --> 00:21:00,631
Mr. Han és Ji Xing

474
00:21:00,631 --> 00:21:02,021
beszélgettek odakint.

475
00:21:03,301 --> 00:21:04,671
Ó, istenem.

476
00:21:05,061 --> 00:21:06,341
gondoltam

477
00:21:07,021 --> 00:21:08,951
Mr. Han és Miss Zeng egy pár volt.

478
00:21:08,951 --> 00:21:10,301
Micsoda meglepetés!

479
00:21:10,741 --> 00:21:13,301
Ne próbálja kitalálni, kit szeret igazán Boss.

480
00:21:13,301 --> 00:21:16,301
(A Xinggang Egyetem hallgatói megnyerték a 2023-as nemzeti díjat
Főiskolai hallgatói AI kreatív verseny)

481
00:21:30,431 --> 00:21:31,271
Gyere be.

482
00:21:33,431 --> 00:21:34,821
Zeng kisasszony, látni akart engem?

483
00:21:39,821 --> 00:21:41,191
Ji Xing az osztályodról

484
00:21:41,191 --> 00:21:42,911
úgy tűnik, mostanában van egy rossz megjegyzése.

485
00:21:45,541 --> 00:21:47,541
Nos, egy kicsit tüzes.

486
00:21:47,711 --> 00:21:49,151
Senki sem gondolta, hogy sikerülni fog

487
00:21:49,151 --> 00:21:50,151
olyan nagy jelenet.

488
00:21:51,991 --> 00:21:53,341
Ebben az esetben

489
00:21:53,631 --> 00:21:55,581
Zhu Lei kirúgása nem fontos.

490
00:21:55,951 --> 00:21:58,711
De sok üzleti partnerünk ott volt.

491
00:21:59,231 --> 00:22:01,061
Cégünk imázsa sérült.

492
00:22:02,911 --> 00:22:05,101
És most az intraneten

493
00:22:05,151 --> 00:22:06,061
még posztok is vannak

494
00:22:06,061 --> 00:22:07,911
Han úr pletykájáról.

495
00:22:08,541 --> 00:22:09,431
Mondd el.

496
00:22:12,391 --> 00:22:14,021
Hogyan magyarázzam el ezt Mr. Hannek?

497
00:22:14,341 --> 00:22:17,021
Zeng kisasszony, Ji Xing felettese vagyok.

498
00:22:17,341 --> 00:22:18,581
Én is felelős vagyok.

499
00:22:18,781 --> 00:22:20,741
Te és Ji Xing különböző srácok vagytok.

500
00:22:21,341 --> 00:22:22,391
láttam

501
00:22:22,391 --> 00:22:23,741
amit a cégünkért tett.

502
00:22:24,151 --> 00:22:25,101
Nem hibáztathatom

503
00:22:25,101 --> 00:22:26,631
csak mert az egyik beosztottad

504
00:22:26,631 --> 00:22:28,631
engedetlen marad.

505
00:22:30,191 --> 00:22:31,031
De amúgy

506
00:22:32,191 --> 00:22:33,541
az irányításban

507
00:22:33,541 --> 00:22:34,951
a beosztottaid,

508
00:22:35,151 --> 00:22:37,581
többet kellene tenned.

509
00:22:43,951 --> 00:22:45,631
Mit tanácsol?

510
00:22:53,741 --> 00:22:54,581
Ji Xing,

511
00:22:54,631 --> 00:22:55,671
Öböl II

512
00:22:55,671 --> 00:22:56,741
haladónak kell lennie.

513
00:22:56,741 --> 00:22:57,911
Megteszi az ajánlatot.

514
00:22:57,951 --> 00:22:59,821
Ne felejtse el gyorsan csinálni.

515
00:23:00,441 --> 00:23:01,351
RENDBEN.

516
00:23:01,391 --> 00:23:02,231
Ül.

517
00:23:04,741 --> 00:23:05,581
Ó,

518
00:23:05,911 --> 00:23:07,741
mindenki nagyon elfoglalt volt

519
00:23:08,101 --> 00:23:09,021
munkával.

520
00:23:09,231 --> 00:23:10,951
Van némi befejező munka az I. fázissal.

521
00:23:11,231 --> 00:23:13,191
Csinálsz egy kis terepmunkát.

522
00:23:14,061 --> 00:23:14,951
Terepmunka?

523
00:23:16,151 --> 00:23:18,301
Menj a Xinggang Kórházba

524
00:23:18,711 --> 00:23:19,911
a rutin karbantartás elvégzésére

525
00:23:20,191 --> 00:23:21,341
és javítási munkák

526
00:23:21,431 --> 00:23:22,271
Bay számára.

527
00:23:25,261 --> 00:23:26,671
Chen igazgató, még nem végeztem

528
00:23:26,671 --> 00:23:27,711
a munkámmal.

529
00:23:28,021 --> 00:23:29,391
És nem ez a munka?

530
00:23:29,391 --> 00:23:30,541
a karbantartási osztálytól?

531
00:23:30,541 --> 00:23:32,191
A Karbantartási Osztály

532
00:23:32,431 --> 00:23:33,501
túl elfoglalt ahhoz, hogy menjen.

533
00:23:33,951 --> 00:23:35,631
Te ismered Bay-t a legjobban.

534
00:23:35,741 --> 00:23:37,151
Szóval tökéletes vagy

535
00:23:37,431 --> 00:23:38,711
erre a munkára.

536
00:23:38,911 --> 00:23:40,231
Kollégák vagyunk, mi?

537
00:23:41,341 --> 00:23:42,741
Segítsünk egymásnak.

538
00:23:48,541 --> 00:23:50,151
Nagyon magas fizetést kapok

539
00:23:50,151 --> 00:23:51,101
a kutatómunkához.

540
00:23:51,341 --> 00:23:53,391
Hát nem költséghatékony

541
00:23:53,741 --> 00:23:55,101
terepmunkára küldeni?

542
00:23:55,501 --> 00:23:57,231
Ezt a saját érdekedben teszem.

543
00:23:57,781 --> 00:23:59,631
Ha nagyon jól csinálod ezt a munkát,

544
00:24:00,021 --> 00:24:01,631
ez lesz a munkateljesítménye.

545
00:24:03,991 --> 00:24:05,781
RENDBEN. Menj dolgozni.

546
00:24:34,781 --> 00:24:36,671
Minden adatszámítás hibás!

547
00:24:37,261 --> 00:24:39,191
Agy nélkül dolgozol?

548
00:24:40,151 --> 00:24:41,151
Számold újra a dátumot!

549
00:24:41,301 --> 00:24:42,631
Küldje el e-mailben a számított dátumot

550
00:24:42,631 --> 00:24:43,471
pont ma este!

551
00:24:43,541 --> 00:24:44,541
Amint lehet!

552
00:24:50,431 --> 00:24:52,541
Ji Xing, összefogod őket.

553
00:24:52,741 --> 00:24:53,781
Végezze el velük a munkát.

554
00:24:54,261 --> 00:24:55,101
Fókusz.

555
00:24:56,191 --> 00:24:57,031
Chen igazgató,

556
00:24:57,631 --> 00:24:59,191
Még dolgozom a javaslaton

557
00:24:59,191 --> 00:25:00,821
Bay II. fázis.

558
00:25:00,991 --> 00:25:01,951
szeretném megkérdezni

559
00:25:01,951 --> 00:25:03,911
a prioritásról.

560
00:25:05,021 --> 00:25:06,301
Mindkettő fontos.

561
00:25:06,631 --> 00:25:08,151
Együttműködésre kérem

562
00:25:08,301 --> 00:25:09,951
ahelyett, hogy egyedül dolgozna.

563
00:25:09,991 --> 00:25:11,101
Nagyon sok kolléga van itt.

564
00:25:11,151 --> 00:25:11,991
Csak lehet

565
00:25:11,991 --> 00:25:12,951
oszd meg a küldetést.

566
00:25:13,581 --> 00:25:14,431
Nem vesztegeti az időt.

567
00:25:21,911 --> 00:25:23,711
A minap Chen igazgató kérdezte

568
00:25:23,711 --> 00:25:25,821
hogy ma este vacsorázzon néhány ügyféllel.

569
00:25:25,821 --> 00:25:27,991
Nagyon le vagyok kötve.

570
00:25:28,471 --> 00:25:29,311
Mit szól ehhez?

571
00:25:29,541 --> 00:25:30,381
Legközelebb.

572
00:25:30,401 --> 00:25:32,021
Legközelebb maradok

573
00:25:32,151 --> 00:25:33,231
és túlórázni veled.

574
00:25:34,061 --> 00:25:34,901
Ji Xing,

575
00:25:36,541 --> 00:25:37,381
azért köszönöm.

576
00:25:44,231 --> 00:25:46,061
Megígértem a gyerekemnek

577
00:25:46,061 --> 00:25:47,821
játszani vele
túlórázás helyett.

578
00:25:47,951 --> 00:25:48,791
Amellett,

579
00:25:48,911 --> 00:25:50,231
nem az én hibám.

580
00:25:50,231 --> 00:25:52,191
Miért kell túlóráznom?

581
00:25:52,541 --> 00:25:54,581
Hát, tényleg nem értem.

582
00:25:54,581 --> 00:25:56,301
Miért valaki
mindig vonjon be mindenkit

583
00:25:56,301 --> 00:25:57,821
mikor hibázik?

584
00:25:58,021 --> 00:25:59,951
Nem kapok plusz fizetést.

585
00:25:59,991 --> 00:26:01,501
Lin Zhen elment.

586
00:26:01,501 --> 00:26:02,911
Miért kell maradnunk?

587
00:26:03,021 --> 00:26:04,301
Adatelszámolás

588
00:26:04,301 --> 00:26:05,581
Weiwei munkája, mi?

589
00:26:05,741 --> 00:26:07,341
Miért kell mindannyiunknak részt venniük?

590
00:26:07,351 --> 00:26:08,231
- Igen.
- Igen.

591
00:26:08,231 --> 00:26:09,501
- Miért?
- Miért?

592
00:26:09,821 --> 00:26:11,301
sajnálom.

593
00:26:11,781 --> 00:26:13,741
Egy csapat vagyunk.

594
00:26:13,741 --> 00:26:15,581
Oldjuk meg együtt a problémát.

595
00:26:15,911 --> 00:26:17,101
Ha senki nem segít,

596
00:26:17,101 --> 00:26:18,911
a projektet nem lehet előrelépni, igaz?

597
00:26:19,871 --> 00:26:21,391
Nos, osszuk meg a küldetést.

598
00:26:21,391 --> 00:26:23,951
Az adatkombinációt rám bízhatod.

599
00:26:25,581 --> 00:26:26,951
valaki

600
00:26:26,951 --> 00:26:29,501
tényleg veszi magát
mint Guanghua tulajdonosa.

601
00:26:29,631 --> 00:26:31,301
Ne beszélj úgy, mint egy főnök!

602
00:26:31,671 --> 00:26:33,301
miről beszélsz?

603
00:26:33,341 --> 00:26:35,151
Ha valaki panaszkodik a főnöknek,

604
00:26:35,151 --> 00:26:36,151
mit fogsz csinálni?

605
00:26:37,191 --> 00:26:39,101
Ó, egy másik srácot kirúgnak.

606
00:26:40,061 --> 00:26:41,541
Ha a projektet nem lehet előrevinni,

607
00:26:41,541 --> 00:26:43,391
egyikünk sem kaphatja meg a bónuszt.

608
00:26:45,191 --> 00:26:46,191
így van.

609
00:26:46,431 --> 00:26:47,471
Kérlek, hagyd abba, srácok.

610
00:26:47,471 --> 00:26:48,471
Ne mondj többet.

611
00:26:49,151 --> 00:26:50,341
Nem szabad többet mondanod.

612
00:26:50,341 --> 00:26:51,741
Ha nem hibáztál,

613
00:26:51,741 --> 00:26:53,431
nem túlóráznánk.

614
00:27:17,401 --> 00:27:24,401
(Dongyang csoport)

615
00:27:35,991 --> 00:27:37,261
Miért nem lehet ezt összehozni?

616
00:27:37,951 --> 00:27:39,501
- Ó, ez.
- Siess.

617
00:27:40,061 --> 00:27:41,581
Csak változtasd meg a sorrendet.

618
00:27:51,581 --> 00:27:52,421
Legyen gyors.

619
00:27:53,431 --> 00:27:54,781
Ji Xing, végeztünk.

620
00:27:54,781 --> 00:27:55,911
Elküldtem neked e-mailben.

621
00:27:55,951 --> 00:27:56,911
mennem kellene.

622
00:27:56,911 --> 00:27:57,751
RENDBEN.

623
00:28:02,911 --> 00:28:03,751
Ji Xing,

624
00:28:03,911 --> 00:28:05,191
neked is elküldtük e-mailben.

625
00:28:05,341 --> 00:28:06,181
RENDBEN.

626
00:28:20,711 --> 00:28:22,431
Hm, írtam is neked e-mailt.

627
00:28:23,151 --> 00:28:25,341
- Tang, siess.
- Rendben.

628
00:28:25,341 --> 00:28:26,181
Megvárom lent.

629
00:28:40,951 --> 00:28:41,791
Xing,

630
00:28:42,151 --> 00:28:43,391
végeztem a részemmel.

631
00:28:43,391 --> 00:28:44,391
Ha nem végeztél,

632
00:28:44,391 --> 00:28:45,911
adj egy kicsit.

633
00:28:46,391 --> 00:28:47,951
Nem szükséges. Küldje el e-mailben.

634
00:28:47,951 --> 00:28:48,991
Együtt intézem a randevút.

635
00:28:49,151 --> 00:28:49,991
RENDBEN.

636
00:28:50,061 --> 00:28:51,741
Tartsam a társaságát egy darabig?

637
00:28:52,821 --> 00:28:54,781
Gyorsabb leszek, ha egyedül dolgozom.

638
00:28:55,101 --> 00:28:55,941
Elmehetsz.

639
00:28:58,991 --> 00:28:59,911
Finom.

640
00:29:13,471 --> 00:29:14,391
mennem kellene.

641
00:29:15,231 --> 00:29:16,071
Búcsú.

642
00:29:42,821 --> 00:29:44,911
(Shao Yichen)
mit csinálsz? Nem vagy munkából?

643
00:29:48,951 --> 00:29:51,581
Nem. Túlóra az irodában.

644
00:29:52,361 --> 00:29:56,961
(Ji Xing: Nem. Túlóra az irodában.)

645
00:29:57,431 --> 00:29:58,391
(Shao Yichen)
Késő van.

646
00:29:58,671 --> 00:29:59,911
Olyan keményen dolgozol.

647
00:30:00,711 --> 00:30:02,871
(Ji Xing)
A bónuszért elviselem.

648
00:30:09,231 --> 00:30:10,821
(Shao Yichen)
Szólj, ha otthon vagy.

649
00:30:11,101 --> 00:30:11,951
megvárlak.

650
00:30:20,921 --> 00:30:23,481
(Forradalom több mint egy évszázada
ragyogó csodákkal)

651
00:30:50,191 --> 00:30:51,911
(Ez egy zálog.)

652
00:30:52,191 --> 00:30:53,711
(Mint az unokatestvéred, emlékeztetnem kell.)

653
00:30:53,951 --> 00:30:55,391
(Jó, ha van önbizalma.)

654
00:30:56,101 --> 00:30:57,711
(De meg kell tenned, amit igazán tudsz.)

655
00:31:11,061 --> 00:31:12,741
(Tegnap este, Han úr asszisztense)

656
00:31:12,741 --> 00:31:14,101
(Ez segített neked.)

657
00:31:14,821 --> 00:31:18,781
(Majd az intraneten)

658
00:31:18,781 --> 00:31:20,501
(valaki mondott valami mocskot)

659
00:31:20,781 --> 00:31:22,541
(Rólad.)

660
00:31:51,601 --> 00:31:58,601
(Dongyang csoport)

661
00:32:24,151 --> 00:32:24,991
Han úr.

662
00:32:50,821 --> 00:32:51,661
Túlórázott?

663
00:33:04,341 --> 00:33:05,181
Han úr,

664
00:33:06,021 --> 00:33:07,191
Zhu Lei esetében

665
00:33:07,191 --> 00:33:08,031
köszönöm.

666
00:33:08,631 --> 00:33:10,021
Később megnéztem.

667
00:33:10,541 --> 00:33:12,431
A szálloda robotja

668
00:33:12,711 --> 00:33:13,951
nincs kamerája.

669
00:33:16,391 --> 00:33:17,471
Ez nem probléma.

670
00:33:44,151 --> 00:33:45,231
Vegyél fel a földszinten.

671
00:33:45,231 --> 00:33:49,801
(Han Ting: Vegyél fel a földszinten.)

672
00:34:08,541 --> 00:34:09,381
vezesselek?

673
00:34:10,221 --> 00:34:11,621
Nem, köszönöm. Taxit hívtam.

674
00:34:33,541 --> 00:34:34,621
Hívtad a taxit?

675
00:34:34,911 --> 00:34:35,751
Igen.

676
00:34:35,991 --> 00:34:37,351
Mr. Han, mennem kellene.

677
00:35:09,911 --> 00:35:11,661
Ning, hallottál a történtekről?

678
00:35:11,661 --> 00:35:12,501
a Hefeng csoportban?

679
00:35:12,951 --> 00:35:14,871
Természetesen. Mostanában egy női alkalmazott

680
00:35:14,871 --> 00:35:15,721
a Hefeng Csoporttól

681
00:35:15,751 --> 00:35:17,501
felfedte valódi nevének történetét az interneten.

682
00:35:17,501 --> 00:35:19,471
Szexuálisan zaklatott egy ügyvezető,

683
00:35:19,471 --> 00:35:20,351
hívta a rendőrséget.

684
00:35:20,541 --> 00:35:21,991
De a bizonyítékok hiánya miatt

685
00:35:21,991 --> 00:35:23,141
semmi határozott nem lett a vége.

686
00:35:23,141 --> 00:35:24,871
Szavuk van egymás ellen.

687
00:35:25,991 --> 00:35:27,791
Utálom az ilyen híreket.

688
00:35:28,351 --> 00:35:29,221
Tele negatív energiával.

689
00:35:30,101 --> 00:35:31,501
Bizonyítékok nélkül,

690
00:35:31,501 --> 00:35:32,581
mi értelme van

691
00:35:32,581 --> 00:35:33,431
a vitatkozásról?

692
00:35:34,391 --> 00:35:35,791
Vajon a nő

693
00:35:36,021 --> 00:35:36,861
csapdát állít

694
00:35:37,061 --> 00:35:38,501
vagy a férfinak gonosz szándéka volt.

695
00:35:42,501 --> 00:35:43,751
Nem értettem semmit, kisasszony.

696
00:35:44,181 --> 00:35:45,221
Gondolj erre az esetre.

697
00:35:45,831 --> 00:35:46,911
Mindig két oldal van

698
00:35:47,311 --> 00:35:48,311
minden kérdésre.

699
00:35:49,061 --> 00:35:50,831
De a rádióból

700
00:35:51,471 --> 00:35:52,871
Szerintem a nővel van a baj.

701
00:35:53,021 --> 00:35:54,351
Milyen probléma?

702
00:35:54,541 --> 00:35:56,101
Problémája van a zaklatás miatt?

703
00:35:57,701 --> 00:35:59,101
Hadd elemezzem.

704
00:35:59,431 --> 00:36:01,101
A rádió csak azt mondta

705
00:36:01,101 --> 00:36:02,141
nem volt bizonyíték, igaz?

706
00:36:02,581 --> 00:36:03,621
A bizonyítékok nem voltak elegendőek.

707
00:36:04,351 --> 00:36:06,141
Ha a férfi tényleg tett volna valamit,

708
00:36:06,141 --> 00:36:07,471
letartóztatták volna.

709
00:36:07,701 --> 00:36:08,621
Hogyan tenné

710
00:36:08,621 --> 00:36:09,831
szóba kerül még a rádióban?

711
00:36:10,311 --> 00:36:11,431
Ahogy a mondás tartja,

712
00:36:11,661 --> 00:36:13,701
– Semmi sem történik ok nélkül.

713
00:36:14,101 --> 00:36:15,871
Minden nap taxit vezetek az utasoknak.

714
00:36:16,221 --> 00:36:17,221
Az élelmiszer utca

715
00:36:17,221 --> 00:36:18,751
és a bár utca, gyerünk...

716
00:36:19,021 --> 00:36:20,391
A lányok leleplező ruhát viselnek.

717
00:36:20,621 --> 00:36:21,541
Túlságosan leleplező.

718
00:36:21,911 --> 00:36:23,311
Tényleg, igazán leleplező.

719
00:36:23,541 --> 00:36:25,621
Hát nem kényelmes azoknak a gonosz férfiaknak?

720
00:36:25,621 --> 00:36:27,021
Mióta ítélik el a lányokat

721
00:36:27,021 --> 00:36:28,311
a fizikai megjelenésük alapján?

722
00:36:28,661 --> 00:36:29,751
Az ember nem tudja visszafogni magát.

723
00:36:29,751 --> 00:36:31,221
Hogyan lehet ez az áldozat problémája?

724
00:36:31,221 --> 00:36:32,871
Gyerünk, kisasszony. Nyugi.

725
00:36:32,991 --> 00:36:34,581
Ez csak egy vita, mi?

726
00:36:34,991 --> 00:36:36,311
Nem panaszkodom rád.

727
00:36:36,351 --> 00:36:38,541
Úgy nézel ki... Nyilvánvalóan rendes lány vagy.

728
00:36:39,321 --> 00:36:40,181
Hey, if this case

729
00:36:40,181 --> 00:36:41,311
happens again,

730
00:36:41,311 --> 00:36:42,701
egyformán hibáztatja a két felet.

731
00:36:42,911 --> 00:36:44,831
Mindkettőjüknek van problémája.

732
00:36:44,951 --> 00:36:45,791
Stop the car.

733
00:36:46,621 --> 00:36:48,271
Miért? Esőben nem lehet taxit kapni.

734
00:36:48,271 --> 00:36:49,111
Stop the car.

735
00:36:49,751 --> 00:36:50,591
Gyerünk.

736
00:36:50,911 --> 00:36:52,101
Vagy panaszkodok rád.

737
00:36:52,391 --> 00:36:53,541
I'll stop, then.

738
00:36:54,751 --> 00:36:55,951
A discussion annoys you.

739
00:37:09,951 --> 00:37:11,141
Olyan érzelmes.

740
00:37:22,281 --> 00:37:25,521
(Bus)

741
00:37:54,481 --> 00:37:56,001
(Sofőrre vár...)

742
00:38:17,801 --> 00:38:20,911
♪Minden, amit akartál, hogy legyek♪

743
00:38:21,441 --> 00:38:25,121
♪Megpróbáltam hagyni, hogy te légy a sorsom♪

744
00:38:25,301 --> 00:38:28,001
♪ A csillagok éjjel-nappal ragyognak♪

745
00:38:28,021 --> 00:38:28,861
Han úr.

746
00:38:29,541 --> 00:38:30,501
Hadd vigyelek haza.

747
00:38:32,931 --> 00:38:35,711
♪ Fogd meg a kezem a szárazföldön és a tengeren♪

748
00:38:35,731 --> 00:38:36,911
Ha tovább habozol,

749
00:38:36,911 --> 00:38:37,951
még otthon is lennél.

750
00:38:40,571 --> 00:38:44,041
♪Mi vagyunk azok, akiket Isten folyamatosan megáld♪

751
00:38:44,431 --> 00:38:46,941
♪ Végtelenül♪

752
00:38:48,231 --> 00:38:50,721
♪Te vagy a minden♪

753
00:39:05,061 --> 00:39:07,311
Már tíz éve.
Nem sokat változtál.

754
00:39:16,351 --> 00:39:18,101
Felismert engem?

755
00:39:33,141 --> 00:39:34,101
Umm...

756
00:39:34,471 --> 00:39:35,501
Az autóban okozott károkért,

757
00:39:35,501 --> 00:39:37,581
pénzt levonni a fizetésemből.

758
00:39:37,751 --> 00:39:38,701
Nem szükséges.

759
00:39:47,021 --> 00:39:48,311
Mikor kaptál új telefonszámot?

760
00:39:51,311 --> 00:39:53,181
Amikor főiskolás voltam.

761
00:39:53,751 --> 00:39:54,591
mi a baj?

762
00:39:56,581 --> 00:39:57,421
Semmi.

763
00:40:27,361 --> 00:40:30,241
(Xinggang Kórház)

764
00:40:31,831 --> 00:40:34,311
Li, Bay igazgatót megvizsgálták.

765
00:40:34,311 --> 00:40:35,151
Semmi baj.

766
00:40:36,271 --> 00:40:37,541
Másnap a céged

767
00:40:37,541 --> 00:40:38,911
most küldött egy karbantartót.

768
00:40:39,181 --> 00:40:40,311
Miért küldik újra?

769
00:40:40,311 --> 00:40:41,311
Nem tudod befejezni a munkát

770
00:40:41,311 --> 00:40:42,151
egy csapásra?

771
00:40:42,471 --> 00:40:43,501
Eléggé elfoglaltak vagyunk.

772
00:40:45,181 --> 00:40:46,021
Elnézést.

773
00:40:46,271 --> 00:40:47,391
Legközelebb jobban járunk.

774
00:40:47,911 --> 00:40:48,951
Rendszeresen megvizsgáljuk a Bay-t

775
00:40:48,951 --> 00:40:49,871
hogy elkészítsem

776
00:40:49,871 --> 00:40:51,501
jobban szolgálja a kórházát

777
00:40:51,911 --> 00:40:52,871
és elkerülni

778
00:40:52,871 --> 00:40:54,431
hibás adatgyűjtés

779
00:40:54,431 --> 00:40:55,271
a II.

780
00:40:55,471 --> 00:40:57,351
Szóltam erről a cégének.

781
00:40:57,501 --> 00:40:59,351
Nem adunk tovább adatokat

782
00:40:59,351 --> 00:41:00,191
Bay Phase II számára.

783
00:41:00,431 --> 00:41:01,701
Nem kommunikáltál?

784
00:41:04,221 --> 00:41:06,701
A műszaki osztályról származom

785
00:41:06,701 --> 00:41:07,831
és nem voltam benne

786
00:41:07,831 --> 00:41:08,831
az adatgyűjtésben.

787
00:41:09,021 --> 00:41:09,911
Lehet, hogy nem

788
00:41:09,911 --> 00:41:11,021
jól informált.

789
00:41:11,431 --> 00:41:13,351
Megkérdezhetem van-e valami baj

790
00:41:13,351 --> 00:41:14,791
mikor használod a Bayt?

791
00:41:14,791 --> 00:41:16,141
Visszajelzést adhatsz.

792
00:41:16,141 --> 00:41:17,991
Ha valami baj van,
Kiigazítom.

793
00:41:18,181 --> 00:41:19,061
Ez jó.

794
00:41:19,061 --> 00:41:19,901
nincs semmi bajom.

795
00:41:21,311 --> 00:41:22,751
Akkor miért...?

796
00:41:27,181 --> 00:41:28,021
Helló.

797
00:41:28,581 --> 00:41:29,421
Mi?

798
00:41:30,391 --> 00:41:31,791
RENDBEN. Jelentem ezt a problémát

799
00:41:31,791 --> 00:41:32,631
azonnal.

800
00:41:34,021 --> 00:41:35,951
Vészhelyzet van a rendszerünkben.

801
00:41:36,181 --> 00:41:37,311
nekem kell gondoskodnom róla.

802
00:41:37,751 --> 00:41:38,591
Nem látlak kifelé.

803
00:41:38,831 --> 00:41:40,541
Menj vissza, és szólj a felettesednek.

804
00:41:40,751 --> 00:41:42,101
Nem fogunk együttműködni a II.

805
00:41:50,271 --> 00:41:52,351
Mr. Han, nem akartam zavarni.

806
00:41:52,831 --> 00:41:55,021
De az együttműködésünket személyesen kapta meg.

807
00:41:55,141 --> 00:41:56,831
A Xinggang Kórház az első kísérleti kórház

808
00:41:56,831 --> 00:41:58,351
a Doctorcloud megvalósításához.

809
00:41:58,791 --> 00:41:59,661
Amikor baj van,

810
00:41:59,991 --> 00:42:01,831
további együttműködésünk aligha mozdítható elő.

811
00:42:02,271 --> 00:42:03,471
Dr. Jiang Huai mérnöke

812
00:42:03,471 --> 00:42:04,911
úton van a kórházba.

813
00:42:04,991 --> 00:42:06,021
Mindjárt jövök én is.

814
00:42:11,431 --> 00:42:12,581
A Xinggang Kórházba.

815
00:42:12,751 --> 00:42:13,591
Rendben, főnök.

816
00:42:25,501 --> 00:42:27,221
Mi tart ilyen sokáig?

817
00:42:31,791 --> 00:42:33,221
Most nem tehetünk semmit.

818
00:42:34,431 --> 00:42:35,501
Miért kell várnunk?

819
00:42:35,501 --> 00:42:36,341
Ó, nagyi.

820
00:42:37,061 --> 00:42:38,871
Nagyi, jól vagy?

821
00:42:40,271 --> 00:42:41,111
jól vagyok.

822
00:42:41,791 --> 00:42:43,141
Köszönöm, fiatal lány.

823
00:42:43,701 --> 00:42:45,951
Miért olyan nehéz egy fogorvosi vizsgálat?

824
00:42:46,871 --> 00:42:49,181
Két órába telt mire ideértem.

825
00:42:49,431 --> 00:42:51,871
De az utam kárba vész.

826
00:42:52,141 --> 00:42:53,661
mit csináljak?

827
00:42:57,221 --> 00:42:58,061
Ó...

828
00:42:58,541 --> 00:42:59,471
A fogászati osztály...

829
00:43:02,271 --> 00:43:03,111
Li igazgató,

830
00:43:03,351 --> 00:43:04,991
a Doktorfelhő összeomlott.

831
00:43:05,221 --> 00:43:06,221
Megnézhetem?

832
00:43:25,822 --> 00:43:30,542
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

833
00:43:32,642 --> 00:43:37,442
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

834
00:43:38,862 --> 00:43:44,862
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

835
00:43:45,652 --> 00:43:50,632
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

836
00:43:53,222 --> 00:43:58,212
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

837
00:43:59,952 --> 00:44:05,372
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

838
00:44:06,172 --> 00:44:12,482
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

839
00:44:13,152 --> 00:44:20,082
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

840
00:44:21,982 --> 00:44:26,572
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

841
00:44:27,012 --> 00:44:33,522
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

842
00:44:33,872 --> 00:44:40,102
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

843
00:44:40,312 --> 00:44:43,382
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

844
00:44:43,382 --> 00:44:49,112
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

845
00:44:49,382 --> 00:44:53,972
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

846
00:44:54,482 --> 00:45:01,072
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

847
00:45:01,302 --> 00:45:03,892
♪Elvárások helyett♪

848
00:45:03,892 --> 00:45:10,762
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

849
00:45:10,762 --> 00:45:16,142
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

850
00:45:17,162 --> 00:45:20,562
♪ Ez tényleg szörnyű♪

851
00:45:20,562 --> 00:45:25,562
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

852
00:45:20,562 --> 00:45:30,562
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma